■ 2007年 8月 ■
8月31日(金)
今日で８月も終わりです。今年の夏も、たくさんのお子様連れのお客様にご来館いただきました。皆様、プールや花火、露天風呂などとても楽しまれていました。ご来館いただきました皆様、本当にありがとうございました。９月以降も、スタッフ皆で、お子様にお喜びいただける新しいアイデアやサービスを考えていきたいと思いますので、どうぞよろしくお願いいたします。（麻）
新神戸にあるボーネルンド「KID-O-KID（キドキド）」に行ってきました。新神戸には、有馬温泉から車で約２０分で到着します。有料になりますが、子供たちが、思いっきり体を動かして遊んだり、考えて遊んだりできる遊具がいっぱいです。大きなドーナツ型のクッションの中に入って、クルクル回転させる「サイバーホール」がお勧めです。（逸）
8月30日(木)
駄菓子屋「ぬくもり屋」の商品のご紹介です。きれいな「万華鏡」を覗いていると、なんだか『不思議な世界』にいる気がします（●＾o＾●）子どもたちにも、ぜひ、教えてあげてください。
可愛らしい干支が12面に貼り付けられた柄と、株札の絵柄が貼り付けられた『張子のおもちゃ』は、手作りのものです。中には鈴が入っていて、優しい音色がします（＾ｖ＾）（智）
有馬温泉へお越しの際は、神戸電鉄のご利用がおすすめです。有馬口〜有馬温泉の間は、そのままの自然が残されていて、旅愁をつのらせます。小さなお子様も、電車に乗って、大喜びされると思います。（逸）
8月29日(水)
夏休み期間、ご家族連れのお客様のほかにも、サークル旅行やゼミの合宿、ツーリングのお客様にもご宿泊いただいています。有馬温泉は、神戸や六甲山にも近く、観光旅行の拠点としても便利です。また、龍泉閣では、神戸牛のプランや季節の会席プラン、1泊朝食付きプラン、素泊まりプランなど、ご旅行の目的に合わせてご宿泊プランをお選びいただけます。皆様のご来館お待ち申し上げております。（逸）
8月28日(火)
初秋の神戸・有馬温泉のイベント情報です。これからの季節も、様々なイベントが開催されます。
■神戸コレクション２００７ Ａ/Ｗ
〜バージョンアップを続ける第１１回目神戸コレクション〜
ファッションの好きな女の子たちの憧れのブランドが国内外から勢ぞろい！エキサイティングなライブステージや、大人気JJモデルなどテレビや雑誌を振るわせている多彩なゲストも続々登場。大人のラグジュアリーパーティ「神戸コレクションプリュス」は北野一帯にて開催されます。新スタイルと情報を豪華なステージからキャッチしてください。
■南京町 中秋節
〜おめでたいパフォーマンスとおいしいメニューが街中に〜
中国には季節ごとに、春節（元旦）。夏節（端午）、秋節（中秋）、冬節（冬至）の四節句があり中秋節は春節につぐ大節句。この日は、秋の収穫を祝って地の神様を祀る日とされています。南京町では獅子舞をはじめとした楽しいパフォーマンスやイベント、各店では中秋節の限定メニューなども味わえます。
■神戸ジャズストリート
〜北野の街があちらこちらでスイングする２日間！〜
神戸は日本のジャズ発祥の地。その神戸最大のジャズイベントが「神戸ジャズストリート」です。日本国内はもちろん、世界各国からプレーヤーが集まり、北野界隈はジャズ一色となって賑わいます。ライブハウスなど、各会場を巡りながら、お好きなジャズを存分にお楽しみください。（有料）
■神戸ビエンナーレ２００７
〜「コンテナ」で繰り広げる芸術の祭典！〜
神戸で初めて開催される総合芸術際「神戸ビエンナーレ２００７」のテーマは「出合〜人・まち・芸術」。港町としての発展のシンボル「コンテナ」をメインの展示空間として芸術文化が集い、出会う場をつくります。現代アートから生活芸術、デザイン、ファッションなど、さまざまな芸術が織りなす素晴らしい世界を創造します。
有馬温泉のイベントのページで、開催日時、場所など詳細をご紹介していますので、ぜひ、ご覧ください。（逸）
8月27日(月)
フルーツ狩りの季節になりました。神戸市北区や三田市は、市街地から近いにも関わらず、自然がいっぱいで山の幸に恵まれています。この地域は、瀬戸内気候帯に属し、美味しいフルーツがよく育ちます。有馬温泉の周辺には、親子で楽しめるフルーツ狩りができる施設が数多くあります。
フルーツ狩りのページでは、季節毎に様々なフルーツ狩りにご参加いただく際のご参考として、電話番号や交通アクセスをまとめています。また、各フルーツの美味しい採り方、食べ方、効能、栄養素などの情報もご紹介しております。ぜひご覧ください。
フルーツ狩りの後は、龍泉閣の金泉でごゆっくり疲れを癒してください。収穫してこられたフルーツ類はフロントにてお預かりし、冷蔵庫に保管します。（明）
有馬温泉に泊まって果物狩りに行こう！
新しくオープンした「神戸三田プレミアムアウトレット」や「イオン神戸北店」に人気が集まっているようで、ご家族でお買い物に行かれるお客様が多いようです。店舗の一覧や有馬温泉からの交通アクセスマップなどをそれぞれまとめていますので、ご旅行の際のご参考になさってください。（逸）
神戸三田プレミアムアウトレット
イオン神戸北店
8月26日(日)
お子様連れのお客様の場合、たくさんの荷物に加えてベビーカーやバギーなどの大きな荷物が必要になります。赤ちゃんの場合はさらにミルク用品も必要になり、ご旅行の準備だけでも大変だと思います。龍泉閣では、ベビーカーやバウンサーなどの育児用グッズを無料でレンタルしております。ご家族旅行のお客様に、安心しておくつろぎいただけるように、子育て真っ最中のスタッフたちが、自分たちの旅行体験で必要と感じたサービスを少しずつ増やしていっています。（麻）
おかゆやおじや等の乳児食や玄米を使ったお子様ランチが人気です。お食事は、朝夕共にお部屋食で、他のお客様に気兼ねなくお召し上がりいただけます。また、お食事の際に必要なお子様用のテーブル付きのイスや取り皿、スプーンなども揃えておりますので、客室係にお気軽にお申し付けください。お子様の健やかなご成長をお祈りする「お食い初め式」のご用意、記念日の旅行の際には「ケーキ」などのご用意もいたしております。お子様とご一緒に家族旅行をお楽しみください。（逸）
8月25日(土)
龍泉閣では、各種お子様用品を販売しております。いざ、家族旅行に出発した後に「あっ、忘れた！」という経験はありませんか？うっかり忘れ物をしてしまった場合でも、赤ちゃんのおむつやおしりふき、肌着、下着などの他、ベビー飲料や野菜ジュース、牛乳なども販売していますので安心です。荷物が少なめでも大丈夫ですので、お気軽にご旅行いただけると思います。（麻）
家族旅行中のお子様の急な発熱などお困りの際は、スタッフにお気軽に声をおかけください。近くの病院のご案内や体温計、熱さまシート、氷枕のお貸出しもしております。また、家族旅行をお楽しみいただけますように、有馬温泉や龍泉閣のおすすめ最新情報をスタッフのブログや有馬ナビで発信しております。お子様とご一緒に家族旅行をお楽しみください。（逸）
ご好評いただいております有馬玩具博物館の夏休みの工作教室の追加開催が決まりました。８月２７日(月)、２８日(火)、３０日(木)に「ゴムスクリューで動く船をつくろう！」が開催されます。西田明夫館長や博物館のお兄さんお姉さんと一緒にかっこいい船を作ってみませんか？（明）
日時：８月２７日（月）、２８日（火）、３０日（木）１３:００〜１６:００
会場：有馬玩具博物館1F アトリエ
料金：１２００円
対象：１０才以上（ちいさなお子さまは保護者の方とご参加ください）
お問い合せ：TEL ０７８−９０３−６９７１
8月24日(金)
夏の楽しみの一つといえば花火です。龍泉閣では、駄菓子屋コーナーで、花火セットの販売もしています。花火をされる際は、フロント係にお申し付けいただきましたら、小さなバケツと、チャッカマンのお貸出しをいたしております。夏休みをご家族でお楽しみください。（逸）
龍泉閣は木々に囲まれていて、自然があふれていますので、たくさんの種類の野鳥や虫たちを見ることができます。今日はコクワガタのメスが正面玄関から入ってきました。ご来館された際は、無料貸出の網を持って、木々を観察してみてください。
新しい発見があるかもしれません(^_-)-☆（智）
夏休みも、あとわずかです。今年の夏もたくさんのお客様にご来館いただき、本当にありがとうございました。１０年以上、毎年、ご来館いただいているお客様や、毎年、甲子園の応援の際にご来館いただくお客様のお顔を拝見いたしますと、今年もお越しいただけた、ということがとても嬉しく、励みになります。ご宿泊いただく度に、少しでも居心地の良い旅館になっているように、スタッフ一同頑張ってまいりますので、今後ともどうぞよろしくお願いいたします。（麻）
8月23日(木)
有馬玩具博物館に行ってきました。龍泉閣から歩いて約１０分、金の湯の前に、有馬玩具博物館はあります。中に入ると直ぐに水色のかわいい初代ミゼットが出迎えてくれます。左手には、からくり人形作家で、有馬玩具博物館の館長の西田明夫氏のアトリエがあり、その製作過程を見学し、不思議な "からくり" の秘密を垣間見ることができます。さらに、その奥にあるエレベーターで６階まで上がると、おもちゃワールド が始まります。子どもの成長に役立つ、本当の意味でのよいおもちゃを収集し、子どもの遊びと文化について考えていこうとしている楽しい博物館です。
有馬玩具博物館の３階には、ドイツ・メルクリン社の鉄道模型が展示されています。スタッフの方が、鉄道模型について、詳しく紹介してくれます。鉄道好きの大人も子供も大喜びです。
有馬在住では、有馬玩具博物館の様子を詳しくご紹介していますので、こちらも、ぜひ、ご覧ください。（逸）
夏休み期間、龍泉閣ホームページよりお申し込みいただき、ご宿泊されたお客様に、有馬玩具博物館の入館券をプレゼントいたしております。有馬温泉へお越しの際には、お子様と一緒に楽しめる有馬玩具博物館を、ぜひ、お訪ねください。（麻）
8月22日(水)
夏休みも後半に入り、そろそろ夏休みの宿題が気になりはじめるころです。駄菓子屋ぬくもり屋では、自由研究などに使える『工作キット』を販売しています。『射的やさん』、『りんご飴やさん』、『金魚すくいやさん』 など、夏の雰囲気満点の商品です。粘土で型作りして、絵の具で色付けします。楽しみながら作ると、とてもかわいらしいお店ができあがります（*^_^*）（智）
９月からも、神戸エリアでは、「南京町 中秋節」「神戸ジャズストリート」など、様々なイベントが開催されます。
■神戸コレクション2007 A/W ９月１日・７日
■南京町 中秋節 ９月２２日〜２５日
■KOBE観光ウィーク １０月１日〜８日
■神戸ジャズストリート １０月６日・７日
■神戸ビエンナーレ2007 １０月６日〜１１月２５日
有馬温泉のイベントのページで、開催場所など詳細をご紹介していますので、ぜひ、ご覧ください。（逸）
夏休みは、お祖父様・お祖母様とご一緒に、ご家族揃って三世代でご宿泊されるお客様がたくさんいらっしゃいます。龍泉閣写真館では、ご家族皆様揃って、ご宿泊の記念にお写真を撮らせていただいております。龍泉閣写真館にご掲載させていただいてもよろしいお客様はフロントスタッフにお申し付けください。当館のデジタルカメラで撮影させていただきます。どうぞよろしくお願いいたします。（麻）
8月21日(火)
有馬温泉の観光には、レトロバスの「有馬ループバス」がおすすめです。有馬ループバスは、たくさんある有馬温泉の観光スポットを巡っています。かわいいデザインのループバスは、ご乗車するだけで、お子様は大喜びです。運賃は、１回のご利用につき１００円です（小人５０円）。有馬温泉にお越しの際は、ぜひご乗車ください。龍泉閣スタッフが、詳しくご紹介しました「有馬ナビ」のバックナンバーもご参照ください。(*^。^*)（麻）
The Arima Loop Bus that runs through Arima is convenient for your visiting various sightseeing spots in the Arima Onsen resort area. Fare: 100 yen for adults, 50 yen for children.
「有馬ループバス」は、炭酸せんべいのお土産にもなっています。有馬温泉のせんべい屋の２代目の皆さんが共同開発した「有馬ループバス炭酸せんべい」です。レトロなパッケージがお土産として人気です。（明）
The Japanese soda crackers are packaged in a box depicting the Arima Loop Bus designed by a group of second-generation soda cracker makers in Arima.
せんべいのパッケージの裏面には、有馬温泉の観光スポットを描いた「有馬温泉大探検双六」が描かれています。（２４枚入、６３０円）おいしい炭酸せんべいをいただいた後に、すごろく遊びもいいですね(^o^)/「龍泉閣売店」でも販売していますので、ご利用ください。（智）
This attractive package features the Arima Onsen Big Adventure dice game drawn on the back. ‘Arima Loop Bus’Japanese Soda Cracker (24 crackers 630 yen) is available at the Gift Shop of Ryuusenkaku.
8月20日(月)
龍泉閣では、小さなお子様でも安心してお風呂をお楽しみいただけるように、各種お風呂グッズをご用意しております。普段、お家でお使いのお風呂グッズを持参して、ご旅行されるのは大変だと思います。ベビーソープやベビーチェアなど、あると嬉しいお風呂グッズが揃っています。お子様とご一緒の家族旅行で露天風呂を十分にお楽しみください。（智）
龍泉閣ではご宿泊いただいた小さなお子様に、アメニティ・セットをプレゼントしています。龍泉閣オリジナル「赤ちゃんアメニティ・セット」は、HPからのご予約のお客様への特典です。他にも、おむつ用ごみ袋やお子様用名札など、小さなお子様連れのお客様に安心してお泊りいただけるように、いろいろな工夫をしています。（麻）
昨晩で『有馬涼風川座敷』が終了しました。今年は天気が良い日が多く、たくさんのお客様にご来場いただきました。とても盛り上がって、楽しい夏祭りでした。有馬温泉観光協会青年部の皆さん、スタッフの皆さん、本当にお疲れ様でした。また来年もがんばりたいと思います。（三）
8月19日(日)
有馬玩具博物館で開催されている「夏休み特別教室 藤田先生の楽器教室」に行ってきました。大阪音楽大学の藤田隆先生の夏休み楽器教室は、今年で４回目。音楽の楽しさとものつくりの楽しさを体験するワークショップです。今回は、「パパゲーノホイッスル」と「植木鉢ボンゴ」作りにチャレンジしました。
「パパゲーノホイッスル」は、オペラ「魔笛」に登場する人気者パパゲーノが、いつも首から下げている笛がモチーフ。鳥を捕まえて調教するために使われていた楽器です。
「植木鉢ボンゴ」は、植木鉢にブタの革を張って作ります。革の張り具合で音色が変わったり、叩く場所や持ち方でも音の響きが違ってきます。ブタの革がしっかり乾くまで、一日叩かずに待ちます。どんな音が出るのか楽しみです。
制作後、藤田先生と撮影させていただきました。とても優しい先生で、楽しく楽器作りができました。夏休みのいい思い出になりました。ありがとうございました(*^。^*)（明）
有馬温泉やその周辺地域では、夏休み期間、まだまだたくさんのイベントが開催されています。詳しくは、有馬温泉のイベントのページをご覧ください。（三）
有馬温泉のホタル先生、全寿庵ごんそばの「北村さん」が、ホタル育成キットを龍泉閣に設置してくださいました。有馬川の上流の滝川から汲んできた清水をキットに入れて、有馬川で採集したホタルの幼虫を育てます。来年の初春に滝川に蛍を放流する予定です。初夏には、有馬川にたくさんの蛍が飛びかいます。今から、とても楽しみです♪龍泉閣にお泊りの際は、お子様とご一緒に、育成キットの中のホタルの幼虫を、ご覧ください。（逸）
8月18日(土)
昔ながらの駄菓子屋さんがあれば、「昔、パパが遊んだおもちゃだ！」、「ママが小さいころ食べたお菓子よ！」と、ご家族そろってお楽しみいただけると考えて、ロビーの一角に駄菓子屋「ぬくもり屋」をオープンしました。家族旅行のご記念に、昔懐かしいあの頃にタイムスリップして、お子様との触れ合いを深めていただきたいと思います。
明日で、有馬涼風川座敷は終了しますが、龍泉閣では、まだまだお祭りの雰囲気をお楽しみいただけます。駄菓子屋「ぬくもり屋」では、お面や光るブレスレット、けん玉、めんこなどの昔懐かしい玩具の販売のほか、スーパーボールすくいの縁日も開催しています。
また、当てものくじ「となりのみよちゃん」も人気です。残り少ない夏休みを、お子様とご一緒にお楽しみください。皆様のご来館をお待ち申し上げております。（智）
8月17日(金)
龍泉閣では、お子様にも大人の方とご一緒に温泉気分を味わっていただけるように、お子様用の布団と浴衣をご用意しております。パパやママと同じ柄の浴衣は、浴衣タイプと甚平タイプがあり、サイズも豊富に揃えておりますので、お好みに合わせてご利用ください。龍泉閣のお子様用品をご利用いただいて、パパやママのご負担を少しでも減らすことができればと願っております。お子様とご一緒に家族旅行をお楽しみください。（智）
また、龍泉閣では、絵本コーナー、各露天風呂、お子様用トイレ、ベビールーム、マッサージルームなどに、ベビーベッドをご用意しておりますので、ご来館の際は、ご自由にご利用ください。（麻）
8月16日(木)
有馬温泉には、ご家族でお楽しみいただける観光スポットがたくさんあります。「有馬わんわんランド」や「有馬玩具博物館」など有馬にしかない観光施設や、六甲山など自然がいっぱいの観光スポットもございます。各種割引券もフロントにご用意しておりますので、お出かけ先がお決まりの場合も、検討中の場合も、フロントスタッフにお声をおかけください。
また、有馬温泉・六甲山・神戸の最新観光情報は、「有馬温泉のイベント情報」、「有馬ナビ」、「有馬在住」、「有馬川ホタル日記」、「神戸の夜景ブログ」、「有馬温泉歴史探訪倶楽部」の各ページををご覧ください。（逸）
夏休み期間、龍泉閣ホームページよりお申し込みいただき、ご宿泊されたお客様に、有馬玩具博物館の入館券をプレゼントいたしております。有馬温泉へお越しの際には、お子様と一緒に楽しめる有馬玩具博物館を、ぜひ、お訪ねください。（麻）
8月15日(水)
龍泉閣のプールでは、毎日子どもたちの笑い声がたえません。小さなお子様から大人の方まで、とても楽しそうです。夏はやっぱりプールが一番です。
龍泉閣のプールは、チェックイン〜チェックアウトの間、ご宿泊のお客様に無料でご利用いただいています。お子様用浮き輪やビート板、アームリングなども無料でお貸し出ししています。
スイミング用紙パンツ（200円）や足入れ浮き輪もございますので、小さなお子様でもご利用いただくことができます。夏休みの家族旅行の際は、ご家族でプールをご利用ください。（麻）
8月14日(火)
有馬川親水公園で「ありま涼風川座敷」が開催されています。有馬芸妓衆による踊りやお子様も楽しめる屋台もたくさんでていますので、夜の散歩がてら、お出かけください。８月１９日まで、毎夜１９：００〜２２：００の間、開催されています。龍泉閣では、期間中まだ空室のある日もございますので、お気軽にお問い合わせください。（逸）
今年も就業体験（インターンシップ）で、流通科学大学の金澤さんにお手伝いいただいています。毎日の仕事の流れにも慣れて、毎日頑張ってくれています。短い間ですが、サービス業について、たくさんのことを学んでもらいたいと思います。（麻）
8月13日(月)
徳島の子育て情報誌「ワイヤーママ」の「こども連れ大歓迎！！おすすめの宿」のコーナーでご掲載いただきました。お子様連れの旅行特集では、いつもご紹介頂きありがとうございます。育児雑誌にお子様に優しい宿としてご紹介いただけると本当に嬉しいです(*^_^*)
今年の夏も大勢のお馴染みのお客様にお越しいただき、スタッフにとっては嬉しいことが毎日続いています。毎年夏にお越しくださるお客様や、何十年もお越しいただいているお客様、お会いする度にお子様の成長ぶりに驚かされます。龍泉閣スタッフにとって一番嬉しいことは、「また来ますね！」とおっしゃっていただくこと、「また来ましたよ！」とお越しいただくことです。まだまだ暑い日は続きますが、「また来ますね！」とおっしゃっていただけるように、スタッフ一同頑張っておりますのでよろしくお願いいたします。（麻）
８月に入って暑い日が続いています。有馬温泉街や旅館では、レトロ調のサイダー瓶を手にするお客様をよくお見かけします。これは、明治時代に日本で始めて作られたサイダーを５年前に復刻した平成版の「有馬サイダーてっぽう水」です。この「有馬サイダー」のいわれについて、「有馬温泉歴史探訪倶楽部」のページでまとめてみましたので、ぜひ、ご覧ください。（逸）
8月12日(日)
早朝に北摂の山々を撮影しました。今日は、気持ちのいい風が吹いていました。中央に見える山が有馬富士です。有馬富士のある三田や有馬温泉は、旧有馬郡に含まれます。また、有馬富士は、小野小町が「有馬ふじふもとのきりは海ににてなみかととへはをのゝ松かせ」という歌をうたった美しい山です。北摂の山並みを眺めながら、ゆっくりと露天風呂をお楽しみください。夏の有馬温泉へ、ぜひ、お越しください。
マガジン倶楽部の「温泉博士」という雑誌に掲載されました。龍泉閣の金泉は、含鉄強塩泉の赤褐色のお湯です。金泉は、「赤湯」とも呼ばれ、大量に含まれた鉄分が空気に触れて酸化して赤褐色に濁ります。茶色の濁り湯（にごりゆ）としても、全国的に有名な温泉です。また、海水の数倍の塩分濃度があるため、入浴して空気を十分に吸い込むと体が浮くこともあります。神経痛、筋肉痛、五十肩、冷え性、皮膚病、運動麻痺、関節のこわばり、打ち身、挫き、疲労回復、健康増進、切り傷、火傷など20種類の効能があるとされておりますので、龍泉閣にご宿泊の際には、効能をご堪能ください。（逸）
温泉街を下駄で散策すると風情があって素敵です。龍泉閣売店には、親子ペアのかわいい下駄があります。和柄の鼻緒がとてもかわいい下駄です。お子様とお揃いで温泉街散策をお楽しみください。（智）
8月11日(土)
キッズコーナー（絵本コーナー）は、ご宿泊いただいたお客様同士の触れ合いの場、憩いの場となっています。小さなお子様同士の会話から、お父様、お母様同士が仲良くお話をされていると、温かな気持ちになります。
また、夜間でも安心してご利用いただけるベビールームもございます。真夜中の赤ちゃんの授乳もスムーズにできるように、常時60℃に設定したお湯が出る蛇口、哺乳瓶の消毒セット、離乳食を温める為の電子レンジを設置しております。
小さなお子様とご一緒に家族旅行をお楽しみください。
毎日のお疲れを有馬温泉のお湯に浸かり癒された後は、お子様とご一緒にお楽しみいただきたいと思います。
年間を通してご利用いただける室内プールは、季節毎に、気候に合わせて水温を調整しております。プールに必要な浮き輪など遊具や水着の無料貸出しもございます。サイズも豊富で、赤ちゃん用スイミングパンツ（有料200円）や大人用の水着（S〜LL）もございます。また、プールの後に、お座敷カラオケなどをお楽しみいただくのはいかがでしょうか？
畳敷きのカラオケルームには、お子様とご一緒にお楽しみいただけるように、オモチャや絵本箱、ベビーベッドも設置しておりますので、小さなお子様が寝入ってしまった場合も安心です。普段は、子育てでカラオケをできないお母様方にもお楽しみいただきたいと思います。
その他にも、ゲームコーナーやビリヤード、その他の貸出し遊具、トランプ販売もございます。家族旅行を存分にお楽しみいただき、素敵な思い出をお作りください。
8月10日(金)
龍泉閣には２歳の双子の男の子がいます。双子の子育ての大変さを痛感し、「たとえ双子のお子様をお連れのお客様でも、気軽にお越しいただけるような旅館にしたい」と考えました。様々なお子様用品に加え、双子用ベビーカーを揃えたり、貸切露天風呂にはベビーチェアを２台設置しました。龍泉閣では、様々なお子様用品をお貸出いたしておりますが、双子用ベビーカーは外出用縦型ベビーカー、外出用横型ベビーカー、館内用横型ベビーバギーと、三種類揃っています。これからも、小さなお子様連れのお客様が、安心してお越しいただけるような旅館を目指して頑張りたいと思います。（麻）
【外出用横型ベビーカー】
【外出用縦型ベビーカー】
【館内用横型ベビーバギー】
8月9日(木)
新しい夏の絵本が増えました。「なつのいちにち」と「バーバパパのなつやすみ」です。「なつのいちにち」は、名前の通り、夏の子供のある一日が独特のタッチで描かれています。小さい頃に過ごした夏の思い出がよみがえってきます。「バーバパパのなつやすみ」は子供に人気のバーバパパ家族が、夏休みの間、南の海の小さな島で過ごすお話です。他にもたくさんの絵本が揃っていますので、お子様とご一緒に絵本コーナーでお楽しみください。（智）
乳幼児期のお子様には、ウーロン茶や緑茶ではなく、麦茶をご希望のお客様がたくさんいらっしゃいますので、館内の自動販売機に麦茶のレーンを増やしました。暑い日にはお子様の水分補給が大切ですので、どうぞご利用ください。（麻）
龍泉閣ではお子様用に、レトロな懐かしいラベルの「こどもののみもの」をご用意しています。見た目はビールそっくりですが、アルコールは入っていないので、「大人気分」だけ、味わうことができます。記念日のご宿泊の際などに、パパママと乾杯！なんていかがでしょうか？（明）
8月8日(水)
毎日たくさんの赤ちゃん連れのお客様にご来館いただいています。龍泉閣の貸切露天風呂には、ベビーソープとベビーシャンプー、ベビーチェア、ベビーベッドを設置いたしておりますので、赤ちゃん連れで貸切露天風呂をご利用されるの際も安心です。貸切露天風呂以外のお風呂でベビーソープとベビーシャンプーをご利用の場合は、フロントにてお貸出いたしておりますので、お気軽にお申し付けください。（麻）
This month, many guests with babies enjoy the comfort and relaxation of an open-air bath. Our two private outdoor baths are naturally formed from rocks and can accommodate 5-6 people. Both have their own baby shampoo and baby soap as well as baby beds and baby chairs.
貸切露天風呂は、夜２２時４５分までご利用いただいています。晴れた日には、夜の露天風呂で空を見上げると星がたくさん見え、きれいな星空を眺めながらお湯を楽しむことができます。ご家族で貸切露天風呂をお楽しみください。（逸）
With Ryuusenkaku’s hilltop location in the Arima Onsen area, the bathing experience is further enhanced at night with the night’s clear starry sky and soft lights illuminating the beautiful natural surroundings.
*Hours of operation: 15:00-22:45 and 07:00-08:45 Rates: 2,000 yen per 45-minute session
8月7日(火)
「お子様に優しい宿」をめざして、５年になります。自分たちが旅行した時に感じた不便さを解消することからはじめて、少しずつお客様にご提供できるサービスが増えてきました。龍泉閣日記や有馬ナビでその都度ご紹介してきましたが、ご提供できるサービスが５０種類を越えましたので、わかりやすく、新しいページを制作しました。家族旅行へお出かけの際は、ぜひ、ご参考になさってください。これからも、お子様連れのお客様にお喜びいただける様に、スタッフ一同頑張ってまいります。
明日８月８日（水）から、「第８９回全国高校野球選手権大会」が始まります。有馬ナビでは、今夏も、甲子園の高校野球大会に関する情報に併せて、歴代優勝校情報や「有馬温泉→甲子園球場」の交通アクセス情報などをまとめてみました。
The 89th National High School Championship will be opened on August 8th (Wed) at Hanshin Koshien Stadium. During 15-day tournament this stadium becomes the baseball sanctuary for high school baseball teams coming from each prefecture to enthusiastically compete for the Japanese high school baseball crown. Access: Walk 5 minutes south from the Koshien Stadium Station of the Hanshin Railway.
有馬温泉と甲子園球場は、六甲山脈の南北に位置しており、意外に短時間で往復できます。遠くから地元球児の応援にお越しの際には、ぜひ有馬温泉にご宿泊ください。（三）
8月6日(月)
太閤通り一帯で開催されている「ありま夏祭り」に行ってきました。毎年、ありま夏祭りが開催される２日間は、ありま涼風川座敷とあわせて、２つのお祭りが同時に開催され、有馬川親水公園、太閤通り一帯が、とても賑やかになります。ありま音頭・炭鉱節・みなと音頭・旧ありま音頭などの盆踊りの他、屋台もたくさん並びます。今晩８月６日（月）も、夜７時から「ありま夏祭り」は開催されます。夏の有馬温泉へ、ぜひ、お越しください。
龍泉閣では、「有馬温泉の民謡」のページも制作していますので、ぜひ、ご覧ください。（逸）
8月5日(日)
駄菓子屋ぬくもり屋では、気分を夏祭りにしてくれる商品『光るブレスレット』を販売しています。（１本２５０円）カラーはピンク・ブルー・イエローの３種類です。目立っちゃうこと間違いなし。有馬のお祭りに、光るブレスレットを身につけてお出かけしてください♪ありま涼風川座敷は８月１９日まで開催されています。詳しくは有馬温泉のイベントのページをご覧ください（*^_^*）（智）
有馬の工房で開催されている「有馬七夕ひょうたんまつり」に行ってきました。ひょうたんは、有馬温泉を愛した太閤秀吉の馬印として、また、商売繁盛・入学祈願などに縁起のよいものとして親しまれてきました。有馬小学校の児童の作品なども展示されています。また、会場には七夕飾りも設けられ、訪れた人に願い事を短冊に記し飾りつけていただいています。（逸）
8月4日(土)
明日８月５日（日）、明後日８月６日（月）の１９：００〜２２：００、有馬温泉太閤通り一帯で、「平成１９年度 ありま夏祭り」が開催されます。毎年恒例となった「ありま夏祭り」では、有馬の街からたくさんの人達にお手伝いいただいています。ありま音頭などの盆踊りや様々な屋台がありますので、ご家族でお楽しみいただけます。（逸）
☆ありま夏祭り☆
期 間：２００６年８月５日（日）・６日（月）１９：００〜２２：００
場 所：太閤通一帯
催 し：盆踊り、通り一帯で屋台・バザーなど
盆踊り：有馬芸妓衆の参加があります。ＮＰＯ輝ありまの協力参加
曲 目：ありま音頭・炭鉱節・みなと音頭・旧ありま音頭
屋 台：（社）観光協会青年部の屋台・ゲームコーナー、各自治会の屋台即日新鮮野菜、フルーツ・フラワー・パーク、福祉施設のコーナー、郵便局、P.T.A.、町内有志の出店があります。
お問合せ：有馬温泉観光総合案内所 ０７８-９０４−０７０８
※参加されたお子様には素敵なプレゼントがあります。
同じく、有馬川親水公園では、８月１９日（日）まで、「ありま涼風川座敷」が開催されています。８月５日、６日は、有馬温泉で２つのお祭りが同時に開催されます。たくさんのお客様にご参加いただきたいと思います。（三）
☆有馬涼風川座敷☆
期 間：７月２８日（日）〜８月１９日（日） 毎夜１９：００〜２２：００（雨天、河川増水、強風時は中止）
場 所： 有馬川親水公園
イベント：毎晩、有馬芸妓衆による踊り（ありま夏まつりの日を除く）８月１２日はビンゴ大会開催の予定
屋 台：（飲み物）生ビール、チューハイ、焼酎、ウイスキー、ソフトドリンク、ラムネ（食べ物・屋台メニュー）たこ焼き、やきとり、ソフトアイス・カキ氷、揚げ物・鉄板焼き
（食べ物・七輪メニュー）干物セット（あたりめ、アジ開き等３品）マツバ（骨付き鳥肉）焼きセット
ゲーム：射的、輪投げ、スーパーボールすくい、コイン落し、的入れゲームなど
座 敷：平日のみ限定販売（但し、８月６日・１３日・１４日・１５日は中止）（完全予約制）前日の１７:００まで２名様以上よりご予約承ります。お一人様料金（税込） 太閤鍋（牛すき）４５００円 ねね鍋（地鶏すき）３５００円
お問い合せ：有馬温泉観光総合案内所 ０７８-９０４−０７０８
☆メルクリンCAFE☆
また、今夏は、有馬玩具博物館で「メルクリンCAFE」が、８月２６日(日)までの土日祝日の１９:００〜２２:００（２１:３０ラストオーダー）開催されています。歴史あるドイツ・メルクリン社の鉄道模型とそれを取り巻くジオラマの夜景を眺めながら、おいしいお酒をいただくことができます。
期 間：７月１４日(土)〜８月２６日(日)の土日祝 １９:００〜２２:００（２１:３０ラストオーダー）
場 所：有馬玩具博物館３F展示室
※６F・５F・４F展示室は、閉館しています。
メニュー：FOOD（３００円〜５００円）ジャーマンポテトサラダ、シャケと南瓜のマリネ、枝豆生ハムとバゲット、鶏ハム、ポテトチップスほか、ピザ
DRINK（５００円）１２〜１５種
SOFT DRINK（４００円）コーヒー、紅茶、グレープフルーツジュース、オレンジジュース
お問い合わせ 有馬玩具博物館 ０７８-９０３−６９７１
8月3日(金)
６月１日より、有馬温泉では、お米の良さを見直し、単に「ごはん」として食べるだけでなく、多様な加工品やメニューに応用する「有馬８８(米)プロジェクト」が始動しています。
龍泉閣でも、そのプロジェクトの一環として、新しいお子様メニューを開発しました。乳幼児期の食事は、脳の働きにも密接に関わっています。健康に良いとされる玄米や雑穀を取り入れ、“育脳”効果が抜群で栄養価の高いメニューを工夫してみました。お父様・お母様にとって”子供に食べてもらいたい”食材で構成されています。お子様においしく楽しく栄養価の高いお子様ランチを、お召し上がりいただきたいと思います。
お子様ランチに含まれている、丸ごとカボチャの玄米スープは、別注料理(６００円)としてもご提供できます。旅先でもお子様にバランスの取れたお食事をしていただくことが大切です。ご家族で、ゆっくりと楽しんでお召し上がりください。
詳しくは【お子様ランチのページ】をご覧ください。（松）
また、龍泉閣では、乳児食として、おかゆ・おじや・うどんや、以下のようなお子様用お食事メニューをご用意いたしております。お子様ランチでは多すぎるのでは？というお子様やアレルギーの心配な方は、おかゆ、おじや、うどんと合わせて以下の中からお申し付けください。味付けをしていますので、離乳食後期から幼児期のお子様向けのお食事です。お子様料理の追加は、できるだけ前日までにお願いいたします。（麻）
■白身魚の煮付け
白身魚の煮付けです。かれいを醤油と砂糖で甘めに焚いています。仕入れの都合により、かれい以外の魚になる場合がございますが、ご了承ください。(一食６００円)
■小芋（里芋）の煮物 鳥そぼろあんかけ
小芋（里芋）をかつおと昆布の出汁、醤油、砂糖で甘めに焚いています。鳥のそぼろあんかけをおかけしています。鶏肉の苦手な場合は、お申し付けください。(一食６００円)
■かぼちゃの煮物 鳥そぼろあんかけ
かぼちゃをかつおと昆布の出汁、醤油、砂糖で甘めに焚いています。鳥のそぼろあんかけをおかけしています。鶏肉の苦手な場合は、お申し付けください。(一食５００円)
■納豆
納豆におだしとネギをつけています。ネギの苦手な場合は、お申し付けください。(一食３００円)
8月2日(木)
今年の夏も、たくさんのお子様にご来館いただいております。楽しんでおられるご様子を拝見しますと、自分達の子供の頃を思い出します。プールで遊んだり、宿題をしたり、楽しい思い出がたくさんあります。龍泉閣でのひと時が皆様の楽しい思い出となるように、スタッフ一同精一杯お手伝いさせていただきたいと思います。
龍泉閣のホームページでは、観光情報のほかに、「有馬の昔話」や「風土と歴史」のページもございます。「有馬の昔話」のページには、地元に伝わるお話を龍泉閣スタッフの挿絵入りでご紹介しています。お子様にもわかりやすいページになっていますので、ぜひ、ご覧ください。（麻）
夏休みに入り、多くのお客様にプールをご利用いただいております。バスタオルや水着の他、浮輪やアームリング、ビート版なども無料でお貸し出ししておりますので、お気軽にフロントまでお越しください。また、売店では、乳児の方の水着の販売もしています。ご家族皆様で、お楽しみください(*^。^*)（智）
有馬ます池に行ってきました。ます池では、初心者でも簡単にニジマス釣りができ、お子様連れからカップルまで大人気です。釣ったニジマスは、その場で料理してもらって食べることができます。頭から丸ごと食べることができて、カルシウムたっぷりの唐揚げがオススメです。園内にある「ますの茶屋」では、唐揚げ、塩焼き、甘露煮などの一品料理をいただけます。ご家族連れ・グループでの昼食にご利用ください。龍泉閣からます池までは徒歩で約２０分です。（麻）
8月1日(水)
８月１９日（日）まで、有馬川親水公園で「ありま涼風川座敷」が開催されています。有馬芸妓衆による踊りやお子様も楽しめる屋台もたくさんでていますので、夜の散歩がてら、お出かけください。
また、８月５日（日）・６日（月）には、有馬温泉太閤通り一帯で、「平成１９年度ありま夏祭り」が開催されます。毎年恒例となった「ありま夏祭り」では、有馬の街からたくさんの人達にお手伝いいただいています。様々な出店がありますので、ご家族でお楽しみいただけます。（三）
夏休み期間、龍泉閣ホームページよりお申し込みいただき、ご宿泊されたお客様に、有馬玩具博物館の入館券をプレゼントいたしております。有馬温泉へお越しの際には、お子様と一緒に楽しめる有馬玩具博物館を、ぜひ、お訪ねください。（麻）
昨夜は、有馬保育園の花火大会がありました。盆踊りの後、会場では、次々と打ち上げ花火が上がりました。園児や父兄の皆さんからは、歓声が上がっていました。とても楽しい夏の一夜が過ごせました。有馬保育園の先生方、ありがとうございました。（逸）
