■ 2007年 3月 ■
3月31日(土)
今日で３月も終わりです。今月もたくさんのお子様連れのお客様にご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。龍泉閣では、龍泉閣ホームページよりお申し込みいただき、ご宿泊のお客様に、有馬玩具博物館の入場券をプレゼントいたしております。有馬温泉へお越しの際には、お子様と一緒に楽しめる有馬玩具博物館を、ぜひ、お訪ね下さい。（逸）
3月30日(金)
善福寺の桜の開花も進んできました。現在、三分咲きぐらいです。善福寺は、古来、有馬温泉の「一の湯」の灯明を献じていたので、秀吉から「灯明坊主」として扶持米を与えられていたと伝えられています。また、ご本尊の阿弥陀如来像は、天竺 (インド) 伝来の金仏で、多田源氏の祖である源満仲の守り仏であったとされています。
太閤橋のたもとにある枝垂桜もきれいに咲いています。有馬川沿いのソメイヨシノの開花は、来週頃から始まりそうです。４月１日からは、有馬川沿いの桜並木や善福寺のしだれ桜などがライトアップされます。春の有馬温泉へ、ぜひ、お越し下さい。（麻）
3月29日(木)
有馬温泉は、江戸時代の頃から桜の名所として広く知られています。４月１日から有馬川沿いの桜並木や善福寺のしだれ桜などがライトアップされます。また、４月８日（日）には、有馬川親水公園で「有馬さくらまつり」が開催され、有馬芸妓衆の踊りや屋台が出店し、地元の方や観光客で賑わいます。
善福寺のしだれ桜は、樹齢２６０年を超え、「神戸市民の木」、および「神戸の名木」に指定されており、毎年春になると、大勢の花見客の目を楽しませてくれます。
４月８日（日）・１５日（日）の夜には、ライトアップされた夜桜の下、お抹茶をお召し上がりいただき、芸妓衆の踊りをお楽しみいただく「夜桜茶会」が開催されます。龍泉閣に４月８日（日）・１５日（日）ご宿泊のお客様には、夜桜茶会の無料入場券をお渡ししています。
また、４月１４日（土）のお昼には善福寺にて「さくら茶会」が開催されます。（芸妓衆の踊りはございません。）今年も桜のイベントいっぱいの有馬温泉で美しい桜をお楽しみ下さい。詳しくは、有馬温泉のイベントのページをご覧下さい。（三）
3月28日(水)
善福寺のしだれ桜が咲き始めました。この桜は、一重の枝垂れ桜で「糸桜」と呼ばれています。有馬名所の一つと言われ、神戸市民の木、神戸の名木にも指定されています。夜間はライトアップされ、太閤通りや阪急バス有馬案内所から美しい桜を眺めることができます。
善福寺は、行基が開基した曹洞宗の寺で、その後、仁西上人が再興しました。寺に伝わる大ぶりの茶釜は、阿弥陀堂住職の頭の形を面白がった秀吉が千利休に命じ、その形に似せて天下一与次郎という釜作りの名人に作らせたところから、「阿弥陀堂釜」と名付けられています。
善福寺からは、有馬温泉街や有馬の山々を見渡せます。龍泉閣写真館と龍泉閣日記では、有馬温泉の最新桜情報をお知らせしていきますので、ぜひ、ご覧下さい。（逸）
3月27日(火)
春休み期間、多くのお客様にご宿泊頂き、本当にありがとうございます。龍泉閣では、ご旅行の際にお役立ていただけるように様々なページを制作しています。お客様のお好みに合わせた全国各地の旅館のリンク集や有馬温泉の旅館の一覧、有馬温泉の近くのゴルフ場をわかりやすく分類しています。また、それぞれ、オンラインで直接予約することもできます。ご旅行の際は、ぜひ、ご利用下さい。（三）
■全国のお子様に優しい宿大集合
日本全国のお子様に優しい宿のリンク集です。地域ごとに子連れ旅行に対応している宿を集めてみました。お子様連れでのご旅行は、不安な事、心配な事もたくさんあると思いますが、お子様歓迎の宿だと安心です。
■全国のにごり湯のある宿大集合
有馬温泉の金泉は赤色ですが、日本各地には、白・赤・黄・茶・緑など各色に濁る温泉を持つ宿があります。全国のにごり湯のある宿をまとめてみました。やっぱりにごり湯に浸かると、温泉効果をヒシヒシと感じます。
■全国の記念日のお手伝いができる宿
全国の「記念日のお手伝い」ができる宿を集めたリンク集です。記念日のお祝いでご旅行される場合は、素敵な記念日をお過しいただけるように、こちらでお宿をお探し下さい。地域ごとにまとめております。
■全国の貸切露天風呂のある宿大集合
全国の貸切露天風呂のある宿のリンク集です。ご家族やカップルで、露天風呂を貸し切って、プライベートな空間をお楽しみください。
■全国のプールのある宿大集合
全国のプールのある宿のリンク集です。プールのあるホテルや、温泉＋αでプールもお楽しみいただける旅館を紹介しています。温泉だけでなくプールがあると、お子様も大喜びで、ご旅行がもっと楽しいものになります。
■全国の旅館やホテルの日記
全国の旅館やホテルの日記帳・ブログを集めてみました。おもしろい日記がいっぱいです。宿の方のがんばっている様子や、お得な情報もわかります。
■有馬温泉の旅館・ホテル予約
有馬温泉には、いろいろなタイプの旅館・ホテルがあります。お風呂自慢の宿、お料理自慢の宿、グループにオススメの宿、リーズナブルな宿など、ご旅行の目的やご予算に合わせて、２７軒の旅館の中からお好みの宿をお選びください。（目的別にオススメの宿を集めています。）
■兵庫のゴルフ場オンライン予約
兵庫県には、ゴルフ場が約１６０箇所もあります。この中でオンライン予約ができるゴルフ場をご紹介致します。ゴルフの後は温泉に浸かって、疲労回復効果を実感してください。ゴルフ場の住所、インターチェンジからの距離、有馬温泉からの大よその所要時間をまとめました。
3月26日(月)
貸切露天風呂の河津桜が咲き始めました。河津桜は、ソメイヨシノより色の濃い淡紅色の花を咲かせる桜です。閉じた状態の葉っぱがはえてきて、その葉っぱが開く前に花が咲きます。早咲きの桜なので、毎年他の桜よりも先に咲き始めます。貸切露天風呂には、ソメイヨシノやシダレザクラなどいろいろな種類の桜がありますので、早咲きの桜から遅咲きの桜まで、長い期間お楽しみいただけます。（麻）
3月25日(日)
春休みに入り、たくさんのご家族連れのお客様にご宿泊いただいています。お子様連れでご旅行に行かれる際には、龍泉閣ホームページの「お子様連れの旅の便利帖」のコーナーを、ぜひ、ご利用下さい。
[お子様連れの旅の便利帖パート１]では、小さなお子様連れでも家族旅行を気軽にお楽しみ頂けるようにと、出発準備から旅行中の注意事項などをまとめています。ご旅行前にお読みいただくと、とても役立つページです。
[お子様連れの旅の便利帖パート２]では、「赤ちゃん歳時記」、「新生児の体・心の変化」、「新米パパへのアドバイス」、「夏に多い事故・病気」、「四季のおやつとご飯メニュー」という５部構成でご紹介しています。赤ちゃんの月齢に合わせたご旅行時のおすすめや注意点もご紹介しています。
龍泉閣でご利用いただけるお子様サービスは、「お子様に優しい宿」のコーナーで紹介していますので、ご旅行前にじっくりご覧いただき、荷物も少なく安心して気軽にご旅行下さい(^^♪（麻）
3月24日(土)
春休みに入り、たくさんのご家族連れのお客様に有馬温泉にお越しいただいています。日本最古の湯の有馬温泉には、古くからの昔話がたくさん伝わっています。龍泉閣ホームページの「有馬の昔話」のコーナーでは、龍泉閣スタッフが、古い文献を調べたり、町のお年寄りにお聞きしたりして、有馬の昔話をまとめています。春休みに有馬温泉へお越しの際は、お子様とご一緒に、ぜひご覧下さい。（麻）
仁西上人とクモの道案内、妬湯（うわなりゆ）など全16話、スタッフが描いた挿絵入りでご紹介しています。（明）
海外からお越しのお客様にも、有馬の歴史に関心をお持ちの方が大勢いらっしゃいますので、西宮市在住の米国人、バート・A・スミスさんのご協力を得て「有馬の昔話」全16話の英訳版 "Folklores in Arima"も作成しました。
Considered to be Japan’s oldest hot springs resort, Arima Onsen is the setting of many legends and olklore.
16 stories were collected and illustrated by our staff for the enjoyment of families.
Since many overseas guests have expressed an interest in the history of Arima, we have compiled an English edition "Folklores in Arima" with the kind cooperation of Mr. Bart A. Smith, an American translator residing in Nishinomiya City.
3月23日(金)
絵本コーナーの絵本も１２００冊を越えました。龍泉閣の絵本コーナーには、季節ごとにいろいろな絵本をご用意しています。春のお薦め絵本は、「はるまでまってごらん」「はるになったらしたいこと」「あしたもあそぼうね」の３冊です。どの本も今の季節にぴったりな心温まるお話です。絵本を読んだ後には、お子様とご一緒に春を探しにお散歩してみてはいかがでしょうか？（智）
3月22日(木)
春休みに入り、たくさんのお子様連れのお客様にご宿泊いただいています。龍泉閣では、おかゆ、おじや、うどんの乳児食の他に、お子様用お食事メニューをご用意致しております。お子様ランチでは多すぎるのでは？というお子様やアレルギーの心配な方は、おかゆ、おじや、うどんと合わせて以下の中からお申し付け下さい。味付けをしていますので、離乳食後期から幼児期のお子様向けのお食事です。お子様料理の追加は、できるだけ前日までにお願いいたします。（麻）
■白身魚の煮付け
白身魚の煮付けです。かれいを醤油と砂糖で甘めに焚いています。仕入れの都合により、かれい以外の魚になる場合がございますが、ご了承ください。(一食６００円)
■小芋（里芋）の煮物 鳥そぼろあんかけ
小芋（里芋）をかつおと昆布の出汁、醤油、砂糖で甘めに焚いています。鳥のそぼろあんかけをおかけしています。鶏肉の苦手な場合は、お申し付けください。(一食６００円)
■かぼちゃの煮物 鳥そぼろあんかけ
かぼちゃをかつおと昆布の出汁、醤油、砂糖で甘めに焚いています。鳥のそぼろあんかけをおかけしています。鶏肉の苦手な場合は、お申し付けください。(一食５００円)
■納豆
納豆におだしとネギをつけています。ネギの苦手な場合は、お申し付けください。(一食３００円)
春休み期間、空室のある日もございますので、お気軽にお問い合わせ下さい。どうぞよろしくお願いいたします。（龍泉閣 予約係）
3月21日(水)
今月３月２３日（金）から、甲子園球場で、「第７９回記念選抜高校野球大会」が始まります。有馬温泉と甲子園球場は、六甲山脈の南北に位置しており、意外に短時間で往復できますので、毎年たくさんの高校野球ファンのお客様にお泊りいただいています。
お車では、芦有道路を通り芦屋に出る方法と、西宮北有料道路を通り西宮に出る方法がございます。遠くから地元球児の応援にお越しの際には、ぜひ有馬温泉にご宿泊下さい。詳しいアクセス方法は、有馬ナビをご覧下さい。（三）
3月20日(火)
有馬温泉旅館協同組合の「有馬町環境美化作業」に参加して来ました。有馬川沿いの桜の枝切りやゴミ拾い等を、４０名ほどで行いました。もうすぐ桜の季節を迎える有馬温泉へ大勢のお客様にお越しいただきたいです。
有馬ナビのバックナンバーで、神戸や阪神間、有馬温泉の桜情報を特集していますので、お花見の際は、こちらをぜひご覧下さい。また、龍泉閣日記や龍泉閣写真館で最新の桜情報を、お知らせしたいと思います。
龍泉閣の山で「フキノトウ」を見つけました。フキ（蕗）は、キク科フキ属の多年草で、茎は地上で伸びるのではなく地下茎となっています。早春に、葉より前に花茎がでます。これを蕗の薹（フキノトウ）と呼んでいます。春が近づいている印です。
In most years at Arima Onsen, we delight in the splendor of cherry blossoms from the end of March until around mid-April.(Click here for the details concerning the best spots viewing cherry blossoms in Arima, Kobe, etc.) To meet the heart’s palpations for spring, the March issue of Arima Navi features Oji Zoo and the recreational area in the zoo as recommended spots for families. During this year’s spring holidays, we ask that you include “Motoyu Ryuusenkaku, the Child-friendly Inn” as an event in your plans for a family trip to celebrate admission into school or graduation.
3月18日(日)
龍泉閣写真館の写真が５０００枚になりました。記念にスタッフで５０００の文字を作って撮影しました。２００２年８月の「龍泉閣写真館」開設以来、撮影させていただいたお客様や有馬温泉の皆様、本当にありがとうございました。これからもどうぞよろしくお願いいたします。（三）
Today, No. 5000 picture has appeared in our Photo Gallery section of Ryuusenkaku homepage starting four and half years ago in August, 2002. The photo shows "5000" by performance of the Ryokan staff.
3月17日(土)
桜の季節にぴったりのワインのご紹介です。桜色のロゼワイン「カベルネ・ロゼ」は、柔らかな辛口で、幅広いお料理とお楽しみいただけます。フルボトルで１本３０００円（税込）、グラスワインが１杯６００円（税込）です。お部屋にお持ちできますので、お気軽にお申し付け下さい。（麻）
桜の開花予想も発表され、有馬温泉の桜の開花が待ち遠しくなってきました。桜の季節にぴったりのお酒「有馬桜」は、やや辛口の清酒です。お部屋にもお持ちできますので、お気軽にお申し付け下さい。１本７２０ｍｌで２０００円（税込）です。（逸）
また、毎年ご好評いただいております「桜ソフトアイス」もご用意いたしております。桜餅のような味がするおいしいソフトアイスです。１個２５０円（税込）です。お風呂上りなどに、ぜひ、お召し上がり下さい。（*^_^*）（智）
3月16日(金)
ベネッセコーポレーションの「ひよこクラブ」付録の『行ってよかった！赤ちゃん連れにやさしい宿６５』に掲載していただきました。お子様サービスのデータ欄があるのですが、龍泉閣はすべての項目にチェックマークが入っていました(^o^)丿
お食い初めのお祝いで、お越しいただいたお客様のクチコミも、ご紹介いただきました。まだまだ手のかかる３ヶ月の赤ちゃんのお世話をしながら、お祝い膳の準備は大変だと思います。思い切ってお食い初めのお祝いを兼ねて、初めてのご旅行にお出かけ下さい。龍泉閣ではお食い初めのお祝い膳を一つ８０００円でご用意させていただきます。これからもお子様連れのお客様にお喜びいただけますように、がんばりたいと思います。（麻）
3月15日(木)
もうすぐ春休みです。毎日、たくさんのご家族連れのお客様にご宿泊いただいています。当館には、プールや貸切露天風呂のほかにも、ご家族でお楽しみいただける施設がございます。ご来館の際は、ぜひ、ご利用下さい。
和室のカラオケルームは、ベビーベッドや絵本箱、お子様用のおもちゃなどをご用意いたしております。小さなお子様がいらっしゃって、普段はなかなかカラオケをできない方にも、お子様とご一緒にお楽しみいただきたいと思います。お子様向けの楽曲もたくさんご用意いたしております。カラオケで盛り上がった後は、温泉でのんびりゆっくりおくつろぎください。何名様でご利用いただいても、１時間で３０００円です。（麻）
ビリヤード台は、お食事の後などにご家族やお友達同士でお楽しみいただいております。「温泉旅館でビリヤード♪」お料金は、何名様でご利用いただいても、１時間で１２００円です。（智）
3月14日(水)
有馬ナビの弥生号が完成しました。ひな祭りに続き、学芸会や卒業式など春のイベントがいよいよ始まります。例年、有馬温泉では、３月の下旬に「桜前線」が到来し、４月上旬までお花見をお楽しみいただけます。有馬・阪神間・神戸のお花見スポット情報につきましては、【有馬ナビ#41】をご覧下さい。
今月号の有馬ナビでは、春休みの家族旅行向きのオススメ・スポットとして、王子動物園を写真や動画で特集します。今回は、特に小さなお子様に焦点を当てておりますので、個々の動物たちの詳細につきましては、【有馬ナビ#44】および【有馬ナビ#45】をご覧下さい。
今年の春休みに、ご入学やご卒業などの記念イベントとして家族旅行をご計画される際には、「お子様に優しい宿、元湯 龍泉閣」にぜひお越し下さい。
大勢のお客様に全国各地から神戸〜有馬温泉にお越しいただけますよう、龍泉閣スタッフ一同お待ち申し上げております。（麻）
また、春のゴルフシーズンを迎え、有馬温泉へご宿泊される際に、ゴルフに行かれるお客様もたくさんいらっしゃいます。六甲山は日本のゴルフ場の発祥の地です。有馬温泉からは、３０分以内で行くことができるゴルフ場もたくさんあります。ゴルフの後は温泉に浸かって疲労回復してください。こちらのページから、直接エントリーもできますので、ぜひ、ご利用下さい。（三）
3月13日(火)
今日は、社団法人私立大学連盟の機関紙「大学時報」の取材がありました。現在のお仕事についてや、学生時代のことをお話させていただきました。フリーアナウンサーの林部香織さん、清水カメラマン、関西学院大学の川崎さんと撮影させて頂きました。本の出版が楽しみです。（麻）
平成１８年度の神戸市環境衛生優良施設に選ばれました。昨日は、ハーバーランドでの表彰式に出席しました。神戸市北区の施設を代表して壇上で表彰状をいただきました。これからも、お客様に安心してお泊りいただけます様に、スタッフ一同がんばっていきたいと思います。（逸）
3月12日(月)
もうすぐ春休みです。春休み期間中も、大勢の小さなお子様連れのお客様にご予約をいただいています。龍泉閣では、様々なミルク用品が揃うベビールームをご用意しています。夜間でもお使いいただけますので夜中の授乳でも安心です。
We have newly opened a Baby Room with cheerful and bright atomosphere. Several items for baby milk and a baby bed are available for whole day and night.
ベビールームのシンク台には、ミルク用に６０℃のお湯が出る蛇口、哺乳瓶の消毒液セット、哺乳瓶洗浄用のブラシと洗剤をご用意致しております。ミルク用品はこちらですべて揃いますので、お客様は哺乳瓶と粉ミルクをお持ちいただくだけで大丈夫です。
Tap water set at 60 degrees C, antiseptic solutions, cleanser, and a brush cleaning baby milk bottles are available for your use. You need to bring only a milk bottle and powder milk with you to the Room.
また、ベビールームには、哺乳瓶の消毒や離乳食の温め用に電子レンジをご用意致しております。サランラップやティッシュペーパーも設置しています。離乳食をお持ちのお客様はこちらをご利用下さい。
A microwave oven can be used to sanitize baby milk bottles or warm baby foods. We have placed plastic wrap and tissue papers nearby. Please feel free to use them.
ベビーベッドとかわいいベッドメリーも設置いたしております。おむつ替えの際は、ベビーベッド横のビニール袋をご利用下さい。
A baby bed with a pretty merry mobile toy can be used freely. We have trash bags specifically designated for dirty diapers nearby the baby bed.
ベビールームは、客室棟ではなく、ロビー棟の２階にございます。２階へ上がる階段には案内板を設置いたしております。わかりにくい場合はフロントでお尋ね下さい。（智）
The Baby Room is located next to 'Karaoke Room' upstairs of the Front Lobby. Please inquire at the front desk if necessary.
3月11日(日)
有馬温泉もすっかり春めいてきました。六甲有馬ロープウェイに乗車されるお客様もたくさんいらっしゃいます。六甲有馬ロープウェイや六甲山上循環バス、六甲ケーブルの時刻表や運賃表をまとめた六甲有馬ロープウェイのページを、ぜひ、ご利用下さい。六甲山は、有馬温泉からも近く、大人も子供も楽しめる施設がたくさんあります。また、四季を通じて美しい自然を楽しむことができます。有馬温泉へお越しの際は、六甲山まで足を伸ばしてみてはいかがでしょうか？（麻）
主な有馬温泉発のバスの時刻表・料金表の一覧のページもございます。梅田行、三宮行、三田行、芦屋行、宝塚行きのバスの時刻表と料金表をわかりやすくまとめていますので、ぜひご利用下さい。（三）
3月10日(土)
新しく春らしい石けんが入荷しました。「麗桜（うららさくら）洗顔石けん」です。ひのき石けんシリーズの新商品で、お肌に優しい植物油脂１００％の石けん素地に、さくら葉エキス、スクワランなどの保湿成分をたっぷりと配合した洗顔専用石けんです。桜の香りに包まれながら、ふんわり優しい潤い肌を手に入れて下さい。
ホームページの『龍泉閣売店』でも扱っております。ぜひご覧下さい。（智）
3月9日(金)
昨日は、サンテレビの『金曜いただきッ！』という番組の撮影がありました。木内アナウンサーとご家族の方に、龍泉閣を「お子様に優しい宿」として取材していただきました。木内アナは、以前にもご家族でご宿泊頂きました。サンテレビの皆様、ありがとうございました。放映を楽しみにしています。（麻）
男性用の露天風呂から北摂の山並みを撮影しました。龍泉閣の露天風呂の標高は、４００メートル。今日は、気持ちのいい風が吹いていました。真ん中に見える山が有馬富士です。有馬富士のある三田や有馬温泉は、旧有馬郡に含まれます。また、有馬富士は、小野小町が「有馬ふじふもとのきりは海ににてなみかととへはをのゝ松かせ」という歌をうたった美しい山です。北摂の山並みを眺めながら、ゆっくりと露天風呂をお楽しみ下さい。（逸）
3月8日(木)
朝の散歩で、鼓ヶ滝に行って来ました。龍泉閣から鼓ヶ滝までは、徒歩で約３０分です。かつて、鼓ヶ滝は、２段に分かれていて、滝壺に落ちる水の音が周囲の山々に反響して、鼓を打つ音に似ていたことから、こう名付けられたと伝えられています。滝の周囲は、有馬温泉の中でも、マイナスイオン濃度が最高という測定結果が出ており、この美味しい空気を胸一杯に吸い込むと、心身ともにリラックスすることができます。
有馬六景を詠んだ歌の中には、鼓ヶ滝について次の様な歌が添えられています。
〜山松のあらしになほも響くかな 鼓か瀧の水のしらへは〜
鼓ヶ滝のすぐ近くにあるロープウェイ有馬温泉駅から、「有馬三山」を撮影しました。有馬三山は、湯槽谷山、灰形山、落葉山です。湯槽谷山（ゆぶねだにやま）は、行基上人が湯槽を作る木を谷から切り出したのが山の名の起りと言われています。標高は８０１メートルです。
灰形山（はいがたやま）は、千利休が有馬温泉で、茶会を催したとき、風炉の灰をこの山の形に似せて盛ったことから名付けられたと言われています。標高は、６１９メートルです。
落葉山は、有馬温泉中興の祖、仁西上人がこの山で白髪の老人の投げた木の葉を追って有馬温泉を発見したと伝えられています。標高は、５３３メートルです。（逸）
3月7日(水)
林溪寺の「未開紅」が咲きました。未開紅は、八重咲きの紅梅で、樹齢200年以上の古木です。この名称の起こりは、1781年、本山19世乗如上人（本願寺の門主）が有馬入湯の折に、梅の蕾の紅色が殊に深く、美しいのを見て名付けたものと言われています。また、この梅の実を食べると子宝に恵まれるという言い伝えがあり、別名「はらみの梅」、「にむしんの梅」とも呼ばれています。
林溪寺には、未開紅の他にも、白梅やしだれ梅もあり、見頃を迎えています。金の湯前から湯本坂を少し上ると、林溪寺に到着します。今日はお天気もよく、澄んだ青空に白や紅の梅の色が映えてとてもきれいです。梅の香りも楽しむことができます。（麻）
龍泉閣の庭に「ハイタカ」が飛んできました。普段は優雅に旋回しながら飛んでいるのですが、龍泉閣の玄関前の庭に降りてきたところを撮影しました。かなり近づいて撮ることができたので、お腹の横縞もはっきりわかります。
ハイタカは、タカ目、タカ科の小型の猛禽類です。 オオタカと同属で、ユーラシア大陸の温帯から亜寒帯にかけての広い地域に分布しています。 日本では、多くは本州以北に留鳥として分布していますが、一部は冬期に暖地に移動します。オオタカと共に鷹狩に用いられていました。（三）
3月6日(火)
龍泉閣では、龍泉閣ホームページよりお申し込みいただき、ご宿泊のお客様に、有馬玩具博物館の入場券をプレゼントいたしております。有馬温泉へお越しの際には、お子様と一緒に楽しめる有馬玩具博物館を、ぜひ、お訪ね下さい。（逸）
卒業旅行のシーズンですので、毎日たくさんの若いお客様にご来館いただいております。ビリヤードやカラオケをお楽しみ頂き、皆様とても楽しそうです。龍泉閣で素敵な思い出を作っていただきたいと思います。（麻）
3月5日(月)
今年もイカナゴの季節がやってきました。神戸の春の風物詩「イカナゴのくぎ煮」は、朝食のメニューでもお召し上がり頂いておりますが、龍泉閣売店では、春限定でお土産として販売いたしております。１００ｇ５００円です。春の神戸のお土産にいかがでしょうか。（明）
今日は、消防訓練がありました。お客様に安心して御宿泊いただけるよう、スタッフ一同、一生懸命がんばっていきたいと思います。（治）
3月4日(日)
暖かい日が続いています。龍泉閣の室内プールもたくさんのお客様にご利用いただいています。龍泉閣のプールは、室内プールですので、雨の日もご利用いただけます。フロントで、水着やバスタオルのほか、お子様用の浮輪やビート板も無料でお貸出しています。また、赤ちゃん用のスイミング紙パンツも館内売店で販売しています。プールの用意をお持ちでなくても、ご利用いただけますので、お気軽にフロント係にお申し付け下さい。ご利用時間は１５時〜２２時、翌朝７時〜９時です。（逸）
Our indoor swimming pool (10ｍ x 4m) is available for our guests all year round. The water temperature is adjusted in accordance with the season. Families and couples can enjoy the pool. In addition, bathing suits, bath towels, pool toys, and swimming gear are available at the front desk. (Free of charge) Swim pants for babies (sizes: 80, 90, and Large) can be purchased for 200 yen at our Gift Shop. The pool is open from 7:00 to 9:00 and 15:00 to 22:00.
絵本コーナーには約１２００冊の絵本が揃っています。季節の絵本、赤ちゃん絵本、児童書、英語の絵本など様々な絵本があります。絵本コーナーの絵本はお部屋にお持ちいただけますので、お休み前に読んであげて下さい。絵本の読み聞かせは、集中力や想像力を育てながら、親とのコミュニケーションをとることができる、お子様にとって大事な時間です。普段は忙しいママやパパも、温泉に浸かってのんびりした気分で、お子様と一緒に絵本をお楽しみいただきたいと思います。（麻）
The Picture Book Corner is located in the rear of the lobby and contains more than 1,200 picture books. This Corner can also be used by our guests for relaxation and socializing. A sofa and cushions, and a Bead Roller Coaster are available for families to use.
3月3日(土)
今日は「ひな祭り」です。龍泉閣の絵本コーナーにもひな祭りの絵本がたくさんあります。「もりのひなまつり」「のはらのひなまつり」「たまごからうまれた女の子」・・・。ご来館の際は、ひな祭りの心温まるお話を、お子様とご一緒にお楽しみ下さい。（麻）
「もりのひなまつり」
「のはらのひなまつり」
「たまごからうまれた女の子」
また、夕食時には、神戸ワインの「桃味」はいかがでしょうか？まろやかで飲みやすく、女性の方におすすめです。一本、500ml.で1300円です。ブルーベリー、梅、カシスのワインもございます。（怜）
3月2日(金)
今日は、有馬保育園の生活発表会がありました。「いっしょにあ・そ・ぼ」「はるですよ」「金のがちょう」「こびとのくつや」「アリババと４０人の盗賊」「おひなまつり」を各学年の子供さんが演じていました。園児の皆さんが一所懸命に演技をする様子を見せていただき、ありがとうございました。とても楽しい「ひなまつり」でした♪（智）
有馬保育園に隣接する林溪寺にある紅梅の蕾も大きくなっていました。林溪寺の境内にあるこの梅は、「未開紅」と呼ばれ、樹齢200年以上の紅梅の古木です。この名称の起こりは、1781年、本山19世乗如上人（本願寺の門主）が有馬入湯の折に、梅の蕾の紅色が殊に深く、美しいのを見て名付けたものと言われています。毎年初春になると、紅色の美しい八重の花が咲きます。古くから、この梅の実を食べると子宝に恵まれるという言い伝えがあり、別名「はらみの梅」、「にむしんの梅」とも呼ばれています。（三）
３月２日の金泉の露天風呂の様子です。有馬温泉特有のにごり湯「金泉」は、男女別館内浴場と男女別露天風呂にございます。金泉には、血行をよくする鉄分と保温効果に優れる塩分が大量に含まれており、疲労回復に効果のある炭酸成分も含まれています。金泉には２０種類の効能がございますので、ご来館の際は、ゆっくり金泉に浸かって日頃の疲れを癒してください。(逸）
3月1日(木)
金の湯の向かいにある「カフェ・ド・ボウ」に行ってきました。苺のケーキ（４２０円）とコーヒー（５２５円）をいただいてきました。ケーキは、甘すぎず、あっさりとして、おいしかったです。有馬温泉を観光される際のちょっとひと休みに、ぜひ、お立ち寄り下さい。
また、有馬の工房にも行ってきました。工房の入り口では、ホタルの育成が行われていました。有馬小学校の元校長先生でもある、全寿庵ごんそばの北村さんが管理されています。今春以降、有馬温泉の一部旅館や店舗でもホタルの育成が始まる予定です。今年も初夏にたくさんのホタルが有馬川を飛び交うのが楽しみです。（麻）
